https://ru.aliexpress.com/item/Free-shipping-CE-Top-quality-4x-Plan-Microscope-achromatic-Objective-lens-Biological-Microscope-Lens-parts-DIN160/32360730919.html

Чтобы не тратиться на переходник с RMS на стандартные для фото-оптики размеры я вставил его резьбу в 5-мм кольцо С-mount,
забив получившуюся щель эпоксилином. Переходник с С-mount на 42 мм сделал таким же образом из другого кольца и самого тонкого удлинительного на 42 мм.

Условия получения 500 lp/mm очевидны — ультрафиолетовый свет. Используется в фотолитографии. УФ позволяет получить с помощью фотолитографии минимальный размер печати 0,1-0.2 мкм.
Причем давать ~ 500 lp/mm могут вполне обыкновенные фотографические объективы.
Вот мои раскопки на эту тему
Промышленные дают гораздо больше, 1000 lp/mm не предел для них.

Также ультрафиолет используется в научной фотографии, для этого выпускают специальные плёнки SPUR с такими высокими разрешениями.

Ну это да. Там длина волны 200нм да еще меряют при увеличении небось. Я имел в виду видимый глазу спектр для обычного объектива и
обычных условий, чтобы взять повесить миру и сказать — о различаю 500 линий в белом свете.
Познакомьте с такими объективами, любопытно.

В видимом спектре объектив такого разрешения (500 lp/mm) должен достигать на F1.4. На 1.2 можно даже 586 lp/mm получить в видимом спектре (555нм) на MTF50 (не на границе видимости, а нормальное контрастное изображение).
Но сейчас не умеют так хорошо контролировать аберрации, потому они пока всю идею дискредитируют.
В обозримом будущем вряд ли будет существенный прорыв. Предел для современных объективов около 120 lp/mm, а для уникальных в районе 200 lp/mm. Намного проще перейти в ультрафиолет и получить искомые 500-1000 lp/mm. Особенно, если взять промышленный объектив скорректированный для УФ.
Зачем вам видимый спектр для таких мелких объектов? Сделаете несколько снимков в разном спектре и потом наложите видимый только ради цвета, а УФ ради детализации. Так работают системы аэрофотосъемки.